《初秋夜坐赠吴武陵》柳宗元注解：稍稍：萧森，阴晦。翻翻：翩翩，鸟飞轻疾的样子。美人：此指吴武陵。湘浦：潇水边。湘，这儿实为潇水。浦，水边。杳幽暗深远。极：穷尽，这儿指看到尽头。沧：水青苍色。云：谓，说。这儿是说得上的意思。即席：就席，在座席上。莫与同：不能与他同坐。莫，没，不。若人：伊人，此人。若，此。抱：怀有。縆：紧绷。这儿指琴弦紧紧地张在琴上。枯桐：焦枯的桐木。这儿借指琴身。清商：古代以宫、商、角、徵、羽表示五阶声律，商音清越，故名清商。激：激扬，飞荡。西颢：秋天。古人以东南西北配春夏秋冬，西代表秋。又古人称西方为颢天。白色。泛滟：浮光闪动的样子。这儿比喻琴声美妙感人，使人心波动荡。凌：直冲向上。自得：自有所得，自己心中有所感受体会。得，心得感受。作：造作，做作。天成：天然而成，不借助人力。谅：确实，真的。功：人工。希声：细微的声音。希，细。閟：关闭，封闭。大朴：本质，本性。大，重大的，基本的。朴，未经加工成器的原材料，借指朴质的天性。聋俗：愚昧不明事理的世俗之人。聋，听觉丧失或迟钝，喻愚昧无知。何由：由何，从何。聪：听觉灵敏，听得很清楚。
《初秋夜坐赠吴武陵》注解：稍稍：萧森，阴晦。翻翻：翩翩，鸟飞轻疾的样子。美人：此指吴武陵。湘浦：潇水边。湘，这儿实为潇水。浦，水边。杳幽暗深远。极：穷尽，这儿指看到尽头。沧：水青苍色。云：谓，说。这儿是说得上的意思。即席：就席，在座席上。莫与同：不能与他同坐。莫，没，不。若人：伊人，此人。若，此。抱：怀有。縆：紧绷。这儿指琴弦紧紧地张在琴上。枯桐：焦枯的桐木。这儿借指琴身。清商：古代以宫、商、角、徵、羽表示五阶声律，商音清越，故名清商。激：激扬，飞荡。西颢：秋天。古人以东南西北配春夏秋冬，西代表秋。又古人称西方为颢天。白色。泛滟：浮光闪动的样子。这儿比喻琴声美妙感人，使人心波动荡。凌：直冲向上。自得：自有所得，自己心中有所感受体会。得，心得感受。作者：柳宗元。年代：唐代。
我们为您从以下几个方面提供初秋夜坐赠吴武陵的详细介绍：
一、《初秋夜坐赠吴武陵》的全文 点此查看《初秋夜坐赠吴武陵》的详细内容
稍稍雨侵竹，翻翻鹊惊丛。
美人隔湘浦，一夕生秋风。
积雾杳难极，沧波浩无穷。
相思岂云远，即席莫与同。
若人抱奇音，朱弦縆枯桐。
清商激西颢，泛滟凌长空。
自得本无作，天成谅非功。
希声閟大朴，聋俗何由聪。
二、注解
稍稍：萧森，阴晦。
翻翻：翩翩，鸟飞轻疾的样子。
美人：此指吴武陵。
湘浦：潇水边。湘，这儿实为潇水。浦，水边。杳幽暗深远。
极：穷尽，这儿指看到尽头。
沧：水青苍色。
云：谓，说。这儿是说得上的意思。
即席：就席，在座席上。
莫与同：不能与他同坐。莫，没，不。
若人：伊人，此人。若，此。
抱：怀有。
縆：紧绷。这儿指琴弦紧紧地张在琴上。
枯桐：焦枯的桐木。这儿借指琴身。
清商：古代以宫、商、角、徵、羽表示五阶声律，商音清越，故名清商。
激：激扬，飞荡。
西颢：秋天。古人以东南西北配春夏秋冬，西代表秋。又古人称西方为颢天。白色。
泛滟：浮光闪动的样子。这儿比喻琴声美妙感人，使人心波动荡。
凌：直冲向上。
自得：自有所得，自己心中有所感受体会。得，心得感受。
作：造作，做作。
天成：天然而成，不借助人力。
谅：确实，真的。
功：人工。
希声：细微的声音。希，细。
閟：关闭，封闭。
大朴：本质，本性。大，重大的，基本的。朴，未经加工成器的原材料，借指朴质的天性。
聋俗：愚昧不明事理的世俗之人。聋，听觉丧失或迟钝，喻愚昧无知。
何由：由何，从何。
聪：听觉灵敏，听得很清楚。
三、赏析
这首诗可以分为二层。第一层为开头八句，写诗人在初秋夜坐之时对吴武陵的思念之情，充满了关切和同情。这种思念之情由“一夕生秋风”而引起。凄雨侵竹，惊鸟翻飞，浓雾弥漫，烟波浩渺，勾勒出一片秋夜乍寒凄凉的景象，这衬托出诗人被贬谪的愁苦忧戚的心情，也暗示出朝廷的黑暗和政局的险恶。正直不屈的才士横遭打击和，如鹊鸟在寒冷的风雨中栖居无所，惊惧难安。他们被贬谪到边荒，毫无出路，如浓雾烟波无穷无尽一样。这里，诗人一方面表达了自己的忧愤痛苦，一方面又表达了对吴武陵的惺惺相惜和深切同情。诗人由己及友，很自然地勾起了对吴武陵的思念，他们同病相怜，在初秋风雨之夜都会愁苦难当的。第二层为后面八句，写诗人对吴武陵琴艺和才华的高度赞赏，为人才被埋没而深表愤慨。首先，诗人写吴武陵的琴弦和琴身，十分华丽名贵，为下面写琴声的美妙作一铺垫。然后写琴音的清扬流荡，作者用浮光闪动上激秋空来比喻，十分新奇巧妙。琴声清越，可以上凌天空，使人体会到琴声的穿透力强，曲调高远。琴声激荡，如波光闪耀，粼粼夺目，使人体会到琴声中激情洋溢，而且音质清丽，曲调流畅。这两句又与秋天和潇江景物紧紧相扣，运用比喻不但贴切，而且自然。其次写琴曲的自得天成。这就是说，琴曲是吴武陵内心真情的流露，没有丝毫的造作和人为的刻意。吴武陵的志趣高远，才华横溢，已不言而喻。最后两句，诗人为吴武陵的才华被埋没而抱屈不平，深表愤疾。吴武陵琴声美妙清越，但对权贵来说，只是听不见的细微声音。吴武陵在被贬之后，刚直不屈，其本性朴质如初，毫无亏损，他心中流露的真情志趣，权贵们不仅不愿听赏，而且也是无法听懂无法理解的。权贵们正如聋子一样，对才士的情趣、忧愤、才华根本就感受不到。这里，柳宗元用辛辣的嘲讽表达了心中无比的愤慨，为朋友，也为自己。
四、《初秋夜坐赠吴武陵》柳宗元其他诗词
《小石潭记》、《江雪》、《永州八记》、《钴鉧潭西小丘记》、《渔翁》。五、译文
稍稍雨侵竹，翻翻鹊惊丛。
萧萧的夜雨随风袭入竹林，惊恐的鸦鹊翻飞于林丛之中。
美人隔湘浦，一夕生秋风。
思念的人儿被阻隔在河的对岸，整夜里刮着瑟瑟寒风。
积雾杳难极，沧波浩无穷。
浓浓云雾，茫然无际，苍苍潇水，波涛汹汹。
相思岂云远，即席莫与同。
所思念的人儿怎说得上遥远？只可惜在座席上不能与他同膝共咏。
若人抱奇音，朱弦縆枯桐。
这美人心中怀藏奇妙的乐曲，焦桐木上，紧绷的丝弦根根朱红。
清商激西颢，泛滟凌长空。
清商曲调在秋空中飞扬激荡，犹如闪动的浮光映射到苍穹。
自得本无作，天成谅非功。
琴曲得自内心真情而非做作，天然而成岂有半点人为的加工。
希声閟大朴，聋俗何由聪。
但细微的心声被封闭在心里，耳聋的俗人又从哪儿能知情听懂？
相同朝代的诗歌
《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。
科传财经网还为您提供以下相关内容希望对您有帮助：
柳宗元《初秋夜坐赠吴武陵》原文及翻译赏析
初秋夜坐赠吴武陵原文： 稍稍雨侵竹，翻翻鹊惊丛。美人隔湘浦，一夕生秋风。积雾杳难极，沧波浩无穷。相思岂云远，即席莫与同。若人抱奇音，朱弦緪枯桐。清商激西颢，泛灩凌长空。自得本无作，天成谅非功。希声閟大朴，聋俗何由聪。初秋夜坐赠吴武陵翻译及注释 翻译 萧萧的夜雨随风袭入竹林，惊恐的鸦鹊翻飞于林丛之中。思念的
初秋夜坐赠吴武陵注释译文
《初秋夜坐赠吴武陵》的注释与译文如下：注释： 初秋夜：初秋的夜晚。 雨萧飒：形容雨声萧瑟。 侵竹：雨水侵入竹林。 惊鸦翻：惊起鸦鹊翻飞。 思隔河：思绪飘向河对岸，此处河对岸可能代指远方或所念之人所在之地。 寒吹夜：寒风整夜吹拂。 湘水苍：湘水苍茫，形容湘水在夜色中显得深远而模糊。 妙...
初秋夜坐赠吴武陵注释译文
初秋夜晚，雨声萧瑟，侵入竹林，惊起鸦鹊翻飞。思绪飘向河对岸，寒风整夜吹拂。浓雾弥漫，湘水苍茫，所念之人，难以言远。席上之人，无缘共赏此景。心中怀有妙曲，焦桐琴弦，朱红紧绷。清商曲调在秋空中激荡，如同波光映照天际。琴声源自内心，无作无为，天成之作，无人能及。但心声被封闭，聋俗之人...
一夜夏天变秋天的诗句
1、偶成 宋代：朱熹 少年易老学难成，一寸光阴不可轻。未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。译文 青春的日子容易逝去，学问却很难成功，所以每一寸光阴都要珍惜，不能轻易放过。还没从美丽的春色中一梦醒来，台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。2、初秋夜坐赠吴武陵 唐代：柳宗元 稍稍雨侵竹，...
美人隔湘浦,一夕生秋风。
“美人隔湘浦，一夕生秋风”这句话的意思是：与所思念的美人相隔在湘水之滨，一夜之间就生起了萧瑟的秋风。出处：该句出自唐代诗人柳宗元的《初秋夜坐赠吴武陵》。意境：这句诗描绘了一种因思念而生的凄清秋景，湘浦作为分隔之地，增添了空间上的遥远与隔绝感，而一夕之间生起的秋风，则象征着时间上...
初秋的诗词佳句有哪些
炎炎暑退茅斋静，阶下丛莎有露光。翻译：酷热的夏天热气终于消退，房子里也安静了。台阶下的草丛也有了点点露水珠。3、《初秋夜坐赠吴武陵》柳宗元 〔唐代〕积雾杳难极，沧波浩无穷。翻译：浓浓云雾，茫然无际,苍苍潇水，波涛汹汹。4、《古八变歌》佚名 〔两汉〕枯桑鸣中林，络纬响空阶。翻译：...
赞美初秋的诗句有哪些?
《初秋夜坐赠吴武陵》稍稍雨侵竹，翻翻鹊惊丛。美人隔湘浦，一夕生秋风。积雾杳难极，沧波浩无穷。相思岂云远，即席莫与同。若人抱奇音，朱弦縆枯桐。清商激西颢，泛滟凌长空。自得本无作，天成谅非功。希声閟大朴，聋俗何由聪。译文 萧萧的夜雨随风袭入竹林，惊恐的鸦鹊翻飞于林丛之中。思念...
柳宗元《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》原文及翻译赏析
而据《新唐书·吴少阳传》，吴少阳卒于公元814年（元和九年）旧历九月，故知吴武陵北还在此之前。据柳宗元《小石潭记》、《与杨京兆凭书》、《与李睦州论服气书》、《初秋夜坐赠吴武陵》诸诗文，公元811年（元和六年）前吴武陵尚在永州。自公元811年到814年，其间惟有812年有过赦令，故知吴武陵北...
江渚秋风至,他乡离别心(咏初秋古诗词赏析)
主题：思念两弟。情感：秋风萧瑟，诗人客居异乡，心中充满离愁别绪，感叹自己如同孤云和落叶般漂泊无依。艺术特色：语言清新自然，质朴隽永，将对两弟的思念蕴含在身世慨叹之中，显得情真意切。柳宗元《初秋夜坐赠吴武陵》：主题：思念至交好友吴武陵。情感：通过描绘初秋夜坐的凄凉景象，表达了诗人被贬谪的...
描写“初秋”的诗句有哪些?
1、空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。—— 唐 王维《山居秋暝》译文：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上...